第20屆臺北文化獎出爐 孫榮輝、劉清正及果陀劇場獲殊榮

以「促進多元文化融合、文化共享，提升臺灣國際能見度貢獻卓著者」為獎勵重點的第20屆臺北文化獎於22日公佈得獎名單。本屆由深耕歌仔戲數十載，為傳統戲曲注入新血，自武行出身的孫榮輝先生、列冊於臺北市政府文化資產「龍舟技術保存者」，傳承造船技藝並推動三腳渡社區發展的國寶藝師劉清正先生，以及創團28年，以多元創作風格融合中西元素，提升觀眾觀戲經驗並提攜後進果陀劇場獲得殊榮。

孫榮輝先生為一心戲劇團的創辦人，曾榮獲2015年臺北市傳統藝術藝師獎。自幼即對歌仔戲產生濃厚興趣，儘管戲班出身的父親孫貴為使孫榮輝專心向學，以嚴格苛刻之訓練期盼使其「知難而退」，卻意外使堅毅個性的孫榮輝先生練就紮實本領，成為在戲曲界不可多得的一位「戲狀元」。1962年到1963年間參加中華民國聯勤總部經營的京劇團隊「明駝劇隊」演出，後考進香港邵氏電影公司擔任武打演員，與張徹、高寶樹、劉家良等導演合作，參與演出《八國聯軍》、《怪拳怪招怪師父》、《方世玉大破梅花莊》等電影。回國後，曾任台視楊麗花歌仔戲團及華視李如麟歌仔戲團武術指導，並曾應邀到菲律賓、新加坡等國巡迴公演。

積累多元經歷的孫榮輝先生於1989年與家族成員創立「一心戲劇團」並擔任團長，集結老中青三代演員促進傳承與交融。孫榮輝先生子女除承繼父親職志外，更從題材、表演及形式上屢屢突破，如改編馬婁《浮士德博士悲劇史》的《狂魂》及布萊希特《三便士歌劇》的《Mackie踹共沒？》進行「跨文化」創作，另也製作討論同性議題的《斷袖》，尋覓真愛的《芙蓉歌》等作品， 以「創新」與「時代感」兩大元素開拓歌仔戲藝術的全新境界。孫榮輝先生為歌仔戲奉獻一生，除長年奔走各地演出外，更投入公益活動，積極將歌仔戲藝術導入校園並致力社區推廣，啟發民眾觀戲興趣。超凡的精湛劇藝及全力弘揚歌仔戲文化，影響層面既深且廣，孫榮輝先生獲獎實至名歸。

1942年出生於臺北劍潭三腳渡的造船世家，自17歲起學習造船技術，近五十年的巧手雕琢的生涯中，製作逾百艘龍舟，為目前台灣少數手工木造龍舟司阜。劉清正先生家族以造船為業，傳承數代。劉清正先生年輕時，基隆河與淡水河作為漁業及礦業運輸的交通樞紐，船隻需求甚鉅，因此在跟隨父親造船、修船經驗中觀察細節摸索技術，於24歲那年，獨力親手製作出人生的第一艘木船。

臺灣早期龍舟與一般船隻並無差異，只是在船側畫上龍鳳，便以為龍舟。直至1958年父親的一張訂單，希冀比照中國龍舟有龍首龍尾，父親委託朋友設計龍頭，才開始出現現代龍舟的雛形。劉清正先生繼承父親手藝，悉心鑽研改良船體結構，並將龍頭細節仿刻得唯妙唯肖，逐漸讓臺灣及世界看見精緻的龍舟製造工藝，更承接不少國際訂單；1989年德國漢堡慶祝開港800年，劉清正先生致贈兩艘龍舟，使漢堡成為德國龍舟運動起始地，龍舟運動也自華人地區流行至歐美。有回為至美國參賽，龍舟裝不進貨櫃，劉清正先生更將原有11對槳的龍舟改為9對槳，成為現今比賽之標準規格。

除專精於龍舟工藝外，2000年更與文化工作者曾文邦共同創立「三腳渡文化發展協會」深化地區參與與社區營造，讓沒落的三腳渡地區再現生機。2009年劉清正先生列冊臺北市文化資產「龍舟技術保存者」，此後開課傳授製舟技藝，更關心淡水河、基隆河之水文變遷，傳播龍舟文化與親水文化，不辭辛勞，堪為典範。

果陀劇場於1988年由現任藝術總監梁志民創立，期許讓貝克特劇本裡眾所周知的角色「果陀」不再只被等待，而是創造出「果陀」，並在臺灣的現代劇場中呈現出它內在的意涵：「希望」。果陀劇場秉持與每位觀眾分享舞台上美好世界的信念，創作70餘齣作品，取材範圍廣，題材豐富，引人入勝。

自創團處女作《動物園的故事》開始，果陀劇場以獨特的創造力，促使古典與現代、西方文化與東方傳統有機融合，如經典作品《兩世姻緣》、《淡水小鎮》等，在劇作中展現不同文化脈絡對話的可能性，亦製作多齣當代國人之原創戲劇。劇場以「譯介世界經典劇作」、「以現代觀點詮釋中國傳統經典」、「開發優秀當代創作」三個方向，建構整體創作主軸。2001年，果陀劇場首度至中國巡迴演出後積極展開佈局，順利將多齣劇作引進當地表演藝術市場，接連搬演《最後14堂星期二的課》、《步步驚笑》、《搶錢的世界》、《淡水小鎮》、《五斗米靠腰》等臺灣原汁原味戲劇於大陸及香港各城市，充滿溫暖與希望的作品深受觀眾喜愛，更獲邀重要表演藝術場館及藝術節演出，促進臺灣文化認同。

除大幅拓展觀戲人口外，果陀劇場近年更以「劇場創作平台」運作模式，協助許多年輕優秀創作人才從事戲劇製作及推廣，提攜後進。此外更以戲劇專業回饋社會，在跨世代間導入「活化歷史」專案，在高齡化社會中促進年長者與年輕人間的世代交流。果陀劇場在「演出製作」及「戲劇教育」上雙管齊下，深遠影響兩岸三地之劇場文化，用創作溫暖人心，也以戲劇向國際行銷臺灣。

本屆文化獎得主將於11月20日假臺北市中山堂舉行頒獎典禮，頒發獎座及50萬元獎金，肯定貢獻卓著之得獎者。文化局亦將規劃各項推廣活動，讓更多民眾得以更加親近臺北文化表率，一同為得主喝采！